1� ,  �   ��� ������